Disponible la versión beta de Web Accessibility Toolbar 2.0 para Internet Explorer

Nos lo comentaba Emmanuelle en la lista de correo accesoweb (The Web Accessibility Toolbar 2.0 beta is now available) y Alan Chuter ya ha escrito un artículo analizando la herramienta (Disponible nueva versión beta de la Barra de Herramientas de Accesibilidad 2.0).

En pocas palabras, Web Accessibility Toolbar para Internet Explorer, es un plugin que se instala en el mencionado navegador, y nos permite realizar una amplia serie de pruebas para comprobar la accesibilidad de una página web. En xml:lang=”en”>Firefox existe una herramienta similar, llamada Web Developer, y Opera… sin necesidad de instalar ningún extra, es un navegador que nos permite hacer muchas pruebas para analizar la accesibilidad de un sitio web.

Más información sobre la herramienta, así como vínculo para descargarla, la podemos encontrar en la página del producto: Web Accessibility Toolbar [For IE], Version 2.0 Beta – About.

Disponible para descargar la extensión de Firefox: Visor de Microformatos Dublin Core

Ya lo dijo inkel en los comentarios (ya está el anuncio de la extensión), y lo podemos leer en su bitácora en el artículo Extensión para Firefox: Visor de Microformatos Dublin Core.

¿Eres forastero por esta web y todavía no sabes de qué estoy hablando? Hablamos de Microformatos Dublin Core, otra forma nueva de emplear los elementos de Dublin Core, pero en vez de elementos meta o en ficheros XMLRDF, los usamos en microformatos (porciones de código XHTML ó HTML que incluye información semántica en los atributos rel y/o rev de las etiquetas a y/o link o en los atributos class ó id de casi cualquier elemento de HTML).

Aparte de la documentación “oficial”, a la que ya hemos hecho referencia (son bienvenidas críticas, sugerencias y comentarios) puedes leer un par de artículos antes de enfrentarte a una lectura tan aburrida, je je:

Y por último, no nos olvidemos de la aplicación Dublincore Metadata Gen, una aplicación que te permite generar metadatos de Dublin Core de tres formas distintas:

Aprovecho la ocasión para agradecer el apoyo de tres personas sin cuya ayuda, interés, comentarios, sugerencias, apoyo, ánimos,… no habría sido posible este proyecto:

  • Arnau
  • inkel
  • Eva Méndez

Bueno, terminamos por fín este artículo con una sección lacrimógena digna del peor culebrón televisivo, je je.

    Las traducciones de extensiones al español para Mozilla, Firefox y Thunderbird por parte del Proyecto NAVE

    La noticia no es nueva, y seguro que más de uno ya lo ha visto. Pero para aquellos despistaos que no lo conocíamos, podemos visitar en el proyecto NAVE un gran listado con extensiones traducidas para Mozilla, Mozilla Firefox y Mozilla Thunderbird.
    De momento, tienen traducidas 32 extensiones para Mozilla, 70 extensiones para Mozilla Firefox y 35 extensiones para Mozilla Thunderbird. Felicidades a los traductores.
    Ésta y otras noticias relacionadas con la fundación Mozilla y el idioma castellano las puedes encontrar en MozillaES, la comunidad de Mozilla en español.

    Spatial Navigation: Una extensión para Firefox que nos permite desplazarnos entre vínculos que están arriba, abajo, a la izquierda o la derecha

    He encontrado esta extensión de casualidad, pero me parece tredemandamente interesante. ¿Porqué? Porque ya no es necesario usar el ratón para poder movernos entre los vínculos de una página web a nuestro antojo: arriba, abajo, izquierda, derecha,…
    La extensión se llama Spatial Navigation, y ha sido desarrollada por Dougt, relacionado también con el proyecto minimo (Mini-Mozilla), que pretende llevar las virtudes de los navegadores basados en Mozilla a los pequeños dispositivos (de momento ya va por la versión 0.11).
    Pero hablemos de nuevo de Spatial Navigation.

    ¿Cómo funciona Spatial Navigation?

    Muy sencillo, pulsando las teclas Alt+Shift (mayúsculas), y cualquiera de los cursores, para desplazarnos a los vínculos que están arriba, abajo, derecha o izquierda. El funcionamiento no es tan preciso en sitos web maquetados con capas (div), pero aún así resulta muy útil para navegar con el teclado fácilmente entre vínculos, y no sólo con el tabulador (si te pasas un vínculo, estás perdido… [actualización: 2005-12-16, el que estaba perdido era yo, pulsando la tecla shift a la vez que el tabulador, vuelves hacia atrás. Gracias a Ricardo por su oportuno comentario]).
    Evidentemente, esta funcionalidad es muy interesante desde el punto de vista de la accesibilidad: nos podemos desplazar fácilmente por toda la página, sin tener que seguir una tabulación secuencial entre vínculos. Una ventaja para aquellos que no utilizan, o no puden utilizar un ratón. La desventaja es clara, es necesario utilizar las dos manos si queremos usar la configuración por defecto, pero también se puede cambiar la configuración de esta funcionalidad.

    ¿Dónde puedo descargar Spatial Navigation?

    Bueno, en la página de información sobre Spatial Navigation, puedes ver una explicación de su funcionamiento, y la extensión, la puedes descargar para Windows o distribuciones de GNU/Linux, y se instalan de la forma habitual.

    Spatial Navigation incluido en Firefox

    Por lo que he entendido, creo que esta funcionalidad podrá estar disponible “de serie” para nuestro apreciado Firefox, y sólo habría que modificar una línea en el fichero de configuración: mozconfig, concretamente, habría que poner ac_add_options --enable-extensions=spatialnavigation. Aquí lo explica el propio autor:

    When Spatial Navigation lands into CVS, you will simply add this following line to your mozconfig file:

    ac_add_options--enable-extensions=spatialnavigation

    Eventually, this may build as a default part of FireFox.

    How to build Spatial Navigation
    Me gusta mucho esta extensión.

    Dublin Core Viewer: la extensión de Mozilla para ver los Metadatos de Dublin Core

    Ahora mismo estoy ocupando mi tiempo con los microformatos de Dublin Core. Ya sabéis que está desarrollada una herramienta muy básica (Dublin Core Metadata Gen) para generar varios tipos de metadatos de Dublin Core, entre ellos los microformatos. Pero todavía queda mucho por hacer: escribir una especificación, una introducción para conocer los microformatos y cómo codificarlos, además de alguna página de ejemplos reales de microformatos de Dublin Core.
    En la redacción de estos documentos, intento explicar que uno de los motivos para usar los microformatos, es que no siempre la información semántica es mostrada por los navegadores a las personas. Ya conocemos el excelente y meticuloso artículo de Emmanuelle Gutierrez y Restrepo Navegación Semántica o Meta Navegación, y allí podemos encontrar como algunos navegadores ayudados o no de pluggins, muestran algunos o todos los vínculos relacionales que se definen en un documento.
    Bueno, pues existe una muy buena aplicación que muestra a los afortunados usuarios de Firefox que tienen instalado una extensión, los metadatos de Dublin Core que están dentro del documento. La extensión en cuestión, se llama Dublin Core Viewer, desarrollada por Patrick H. Lauke.
    Aquí podemos ver una imagen de esta extensión en acción (pulsa sobre la imagen para verla ampliada):

    Imagen de la extensión de Firefox Dublin Core Viewer mostrando metadatos de la página Dublin Core Metadata Gen

    Está claro que si todos los navegadores permitiesen mostrar a las personas todos los metadatos que están insertados dentro de un documento, no tendría mucho sentido los microformatos, pero hasta que esto ocurra (sinceramente, no creo a corto ó medio plazo), los microformatos tendrán su utilidad.
    En cualquier caso, es muy agradable encontrar herramientas como ésta, pero siendo ambiciosos, nos podríamos quejar porque los navegadores necesitan extensiones para poder mostrarla… quizás la web semántica tendría mayor impulso, ya sea por los desarrolladores o los usuarios, si toda esa metainformación estuviese fácilmente disponible para los internatuas, sin necesidad de ver el código fuente, o editar un fichero RDF externo.