Especificación de Microformatos Dublin Core (2/2): Otros elementos y elementos refinados de Dublin Core
Presentación
Este es un borrador para mostrar cómo se usan los elementos de Dublin Core en microformatos. Como hay muchos elementos de Dublin Core, se han separado en dos páginas distintas:
- Elementos del conjunto de metadatos de Dublin Core, la primera especificación oficial, con 15 elementos.
- Otros elementos y elementos refinados de Dublin Core (éste documento), una actualización del documento original al que se le han añadido elementos nuevos, y se han refinado algunos elementos originales. En total hay 40 elementos.
¿Qué información encontramos de cada elemento?
Cada elemento de Dublin Core aparece en una tabla, donde encontraremos los siguientes campos:
- Elemento
- Nombre del elemento de Dublin Core.
- Definición
- Traducción del elemento y su definición.
- Observaciones
- Observaciones relacionadas con el uso combinado de otros microformatos.
- Codificación
-
Todos los elementos de Dublin Core se pueden usar en forma de microformatos de tres formas distintas:
- Como una cadena de texto
- Como un vínculo
- Como una fecha
Cada elemento se puede codificar de una o más formas, dependiendo de los propios elementos y del contexto. Hay que usar la que el autor considera más adecuada.
- Refinado por
- Indica todos aquellos elementos de la primera especificación que tienen elementos que lo refinan, incluyendo una lista de los mismos. A veces un elemento refinado puede servir mejor a nuestros propósitos de codificación, otras veces conviene usar el elemento "original". Queda en manos del autor del código usar el más apropiado.
- Refina
- Elemento al que refina.
- Relacionado con
- Elemento/s relacionados. Todos tienen en común que refinan al mismo elemento.
Agradecimiento
La redacción de éste documento habría sido imposible sin la colaboración prestada por la autora de la traducción Calificadores del estandar de metadatos Dublin Core (Marcela Calderón Corail), que me han permitido aprovechar su trabajo, y por supuesto a las especificaciones oficiales de Dublin Core. Si hay alguna incorrección es culpa mía, y lo que está bien es mérito de la traductora que he mencionado.
Otros elementos y elementos refinados de Dublin Core
Microformatos Dublin Core: Elemento abstract
Elemento |
abstract |
Definición |
Resumen. Resumen del contenido del recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
description |
Relacionado con |
tableOfContents |
Microformatos Dublin Core: Elemento accrualMethod
Elemento |
accrualMethod |
Definición |
Método de añadir (a una colección)
La opción más recomendable es usar un valor de un vocabulario controlado.
|
Codificación |
texto ó vínculo |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento accrualPeriodicity
Elemento |
accrualPeriodicity |
Definición |
Frecuencia al añadir elementos (a una colección)
La opción más recomendable es usar un valor de un vocabulario controlado.
|
Codificación |
texto, vínculo ó fecha |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento accrualPolicy
Elemento |
accrualPolicy |
Definición |
Política de añadir (a una colección) |
Codificación |
texto ó vínculo |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento alternative
Elemento |
alternative |
Definición |
Título alternativo. Cualquier alternativa al título usada para sustituir al título formal del recurso. Puede incluir abreviaciones y traducciones. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
title |
Microformatos Dublin Core: Elemento audience
Elemento |
audience |
Definición |
Audiencia. Clase o entidad para quiénes el recurso pretende ser útil.
La clase o entidad puede ser determinada por el autor, editor u otra tercera entidad.
|
Codificación |
texto ó vínculo |
Refinado por |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento avaliable
Elemento |
avaliable |
Definición |
Disponible. Fecha (a menudo un rango) en la que el recurso estará o estuvo disponible. |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento bibliographicCitation
Elemento |
bibliographicCitation |
Definición |
Cita bibliográfica. Referencia bibliográfica del recurso.
La opción más recomendable es incluir suficientes detalles bibliográficos para identificar el recurso evitando ambigüedades, esté o no la cita bibliográfica en un formato estándar.
|
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
identifier |
Microformatos Dublin Core: Elemento created
Elemento |
created |
Definición |
Creado. Fecha de creación del recurso. |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento dateAccepted
Elemento |
dateAccepted |
Definición |
Fecha de aceptación. Fecha de aceptación del recurso (por ejemplo, la tésis en un departamento de universidad, un artículo en un periódico,...) |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento dateCopyrighted
Elemento |
dateCopyrighted |
Definición |
Fecha de patente ó copyright |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento dateSubmited
Elemento |
dateSubmited |
Definición |
Fecha de envío. Fecha de envío del recurso (por ejemplo, tésis, artículo,...) |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento educationLevel
Elemento |
educationLevel |
Definición |
Nivel de conocimientos ó educativo. Una declaración general que describe el contexto educativo ó de aprendizaje. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
audience |
Relacionado con |
mediator |
Microformatos Dublin Core: Elemento extent
Elemento |
extent |
Definición |
Extensión. El tamaño o duración del recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
format |
Microformatos Dublin Core: Elemento hasPart
Elemento |
hasPart |
Definición |
Tiene la parte. El recurso descrito incluye el recurso referido físicamente o lógicamente. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento hasVersion
Elemento |
hasVersion |
Definición |
Tiene la versión. El recurso descrito tiene una versión, la edición, o la adaptación del recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento instructionalMethod
Elemento |
instructionalMethod |
Definición |
Método instructivo. Un proceso, usado para generar conocimiento, actitudes y habilidades, para el que el recurso está diseñado.
El método instructivo incluirá típicamente formas de presentar los materiales de instrucción o las actividades educativas de los patrones de principiante-a-principiante, las interacciones de principiante-a-instructor, y los mecanismos por los que se agrupan y y miden los niveles de aprendizaje. Los métodos instructivos incluyen todos los aspectos de los procesos de la instrucción, del aprendizaje del planeamiento y de la puesta en práctica con la evaluación y retroalimentación.
|
Codificación |
texto ó vínculo |
Microformatos Dublin Core: Elemento isPartOf
Elemento |
isPartOf |
Definición |
Es parte de. El recurso descrito es una parte física o lógica del recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento isReferencedBy
Elemento |
isReferencedBy |
Definición |
Es referido por. El recurso descrito es referido, citado, o indicado por el recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento isReplacedBy
Elemento |
isReplacedBy |
Definición |
Es sustituido por. El recurso descrito es suplantado, desplazado, o supercedido por el recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento isRequiredBy
Elemento |
isRequiredBy |
Definición |
Es requerido por. El recurso descrito es requerido por el recurso referido, físicamente o lógicamente. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento issued
Elemento |
issued |
Definición |
Publicado. Fecha de la emisión formal (publicación) del recurso. |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento isVersionOf
Elemento |
isVersionOf |
Definición |
Es la versión de. El recurso descrito es una versión, la edición, o la adaptación del recurso referido. Los cambios de la versión implican cambios sustanciales de contenido más que diferencias del formato. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento medium
Elemento |
medium |
Definición |
Medio. El soporte material o físico del recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
format |
Microformatos Dublin Core: Elemento modified
Elemento |
modified |
Definición |
Modificado. Fecha en la cual el recurso fue cambiado. |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento provenance
Elemento |
provenance |
Definición |
Procedencia. Una declaración de cualquier cambio en la propiedad y custodia del recurso desde su creación, que sea significativo para su autenticidad, integridad e interpretación. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Microformatos Dublin Core: Elemento references
Elemento |
references |
Definición |
Referencia. Las referencias del recurso descritas, citan, o indican el recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento replaces
Elemento |
replaces |
Definición |
Sustituye. El recurso descrito suplanta, desplaza, o reemplaza el recurso referido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento requires
Elemento |
requires |
Definición |
Requiere. El recurso descrito requiere el recurso referido para apoyar su función, entrega, o la coherencia de contenido. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
relation |
Relacionado con |
|
Microformatos Dublin Core: Elemento rightsHolder
Elemento |
rightsHolder |
Definición |
Propietario de los derechos. Persona o organización que posee o que gestiona los derechos sobre el recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Observaciones |
Este elemento es muy apropiado para combinar con otros microformatos, por ejemplo con hCard.
|
Microformatos Dublin Core: Elemento spatial
Elemento |
spatial |
Definición |
Espacial (cobertura). Las características espaciales del contenido intelectual del recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
coverage |
Microformatos Dublin Core: Elemento tableOfContents
Elemento |
tableOfContents |
Definición |
Tabla de Contenidos. Una lista de subunidades del contenido del recurso. |
Codificación |
texto ó vínculo |
Refina |
description |
Microformatos Dublin Core: Elemento temporal
Elemento |
temporal |
Definición |
temporal. Las características temporales del contenido intelectual del recurso. |
Codificación |
texto, vínculo ó fecha |
Refina |
coverage |
Microformatos Dublin Core: Elemento valid
Elemento |
valid |
Definición |
Válido. Fecha (a menudo un rango) de la validez de un recurso. |
Codificación |
fecha |
Refina |
date |
Relacionado con |
|
Enviar comentarios
Críticas, opiniones y sugerencias son bienvenidas. Puedes escribir tus comentarios sobre este documento o si lo prefieres, puedes contactar con el autor.
Licencia de esta documentación
El contenido de este documento está disponible bajo los términos de una Creative Commons (Reconocimiento 3.0 Genérica).
Derechos de Propiedad Intelectual de la DCMI (Dublin Core)
Microformatos Dublin Core no tiene ninguna relación con Dublin Core. Pero pensamos que el conjunto de elementos, pueden ser utilizados en forma de microformatos.
Dublin Core es un servicio registrado de OCLC. En esta documentación se utilizan elementos de Dublin Core para usarse como microformatos. Puedes consultar la referencia oficial de Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1, para conocer los elementos, y unas guías de codificación (Encoding Guidelines), entre las que no se encuentran los microformatos (no se trata de ningún estándar reconocido, como son XHTML/XHTML, RDF ó XML).
Para conocer de primera mano la información legal sobre Dublin Core, consulta en inglés DCMI Intellectual Property Notice and Legal Disclaimers.
Ficha bibliográfica