{"id":219,"date":"2006-06-01T10:20:35","date_gmt":"2006-06-01T09:20:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/?p=219"},"modified":"2020-02-06T15:45:43","modified_gmt":"2020-02-06T14:45:43","slug":"terminada-la-traduccion-resumen-de-principios-buenas-practicas-en-web-movil-10-del-w3c-y-alojada-en-sidar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/2006\/terminada-la-traduccion-resumen-de-principios-buenas-practicas-en-web-movil-10-del-w3c-y-alojada-en-sidar\/","title":{"rendered":"Terminada la traducci\u00f3n Resumen de Principios: Buenas Pr\u00e1cticas en Web M\u00f3vil 1.0 del W3C y alojada en Sidar"},"content":{"rendered":"<p>Ya dije hace algunos d\u00edas que me hab\u00eda puesto a traducir un documento del W3C sobre Web M\u00f3vil (concretamente <a lang=\"en\" hreflang=\"en\" title=\"W3C Working Draft\" href=\"http:\/\/www.w3.org\/TR\/2006\/WD-mobile-bp-20060518\/\">Mobile Web Best Practices 1.0<\/a> ), y como adelanto y resumen, os presento <strong><a title=\"Traducci\u00f3n alojada en Sidar\" href=\"http:\/\/www.sidar.org\/recur\/desdi\/traduc\/es\/movil\/resumen\/index.html\">Resumen de Principios: Buenas Pr\u00e1cticas en Web M\u00f3vil 1.0<\/a><\/strong>, una traducci\u00f3n del documento del <acronym lang=\"en\" title=\"World Wide Web Consortium\">W3C<\/acronym>  Summary of Statements &#8211; Mobile Web Best Practices 1.0.<\/p>\n<p>En total son <strong>60 pautas<\/strong>, que nos <strong>aconsejan c\u00f3mo hacer p\u00e1ginas webs aptas para peque\u00f1os dispositivos conectados a internet<\/strong>, como por ejemplo tel\u00e9fonos m\u00f3viles y PDA.<\/p>\n<p>El documento original tiene como editores a <strong lang=\"en\">Jo Rabin<\/strong>, que trabaja en <a lang=\"en\" hreflang=\"en\" href=\"http:\/\/www.segala.com\/\">segala<\/a>, una empresa especializada en accesibilidad web y servicios de telefon\u00eda m\u00f3vil (como webposible, pero en empresa, je je) y al conocido por todos <strong lang=\"en\">Charles McCathieNevile<\/strong> que ha trabajado en W3C (web sem\u00e1ntica, accesibilidad web,&#8230;), ahora en Opera y pertenece al grupo de expertos de Sidar.<\/p>\n<p>Aunque los pocos lectores de esta bit\u00e1cora ya conocen mi predisposici\u00f3n a recibir correcciones, cr\u00edticas, sugerencias,&#8230; no est\u00e1 de m\u00e1s comentaros que si alguien tiene ganas de ver el c\u00f3digo fuente de la traducci\u00f3n y comprobar que est\u00e1 todo bien y no hay ning\u00fan error (aparece el texto original entre comentarios) se agradecer\u00edan algunas palabras.<\/p>\n<p>Ah, por \u00faltimo. Tambi\u00e9n est\u00e1 alojada la traducci\u00f3n en webposible, en la todav\u00eda breve secci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/www.webposible.com\/traducciones\/\">traducciones de webposible<\/a>, pero si quer\u00e9is a\u00f1adir este documento en vuestros favoritos, utilizad el documento alojado en sidar, ya que cumple todos los requisitos del <acronym lang=\"en\" title=\"World Wide Web Consortium\">W3C<\/acronym>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya dije hace algunos d\u00edas que me hab\u00eda puesto a traducir un documento del W3C sobre Web M\u00f3vil (concretamente Mobile Web Best Practices 1.0 ), y como adelanto y resumen, os presento Resumen de Principios: Buenas Pr\u00e1cticas en Web M\u00f3vil 1.0, una traducci\u00f3n del documento del W3C Summary of Statements &#8211; Mobile Web Best Practices [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,10,7],"tags":[],"class_list":["post-219","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-personales","category-recomendaciones-w3c","category-web-en-moviles"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.webposible.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}